Dreams
Today
Here I will share reflections and thoughts that arise from the current planetary transits.
​
In humanistic astrology, planetary processes are an opportunity to generate change. A new day, a new chance.
Today
12.11.2025​​
Mercurio retrógrado es lo de menos.​
​
En estos días comenzó la última retrogradación de Mercurio del año.
Y si bien también entró Venus en Escorpio, hubo una cuadratura a Plutón, una Luna Llena hace un par de días, y mágicamente ya estamos en diciembre, la mayoría de las personas que conozco —incluso las que no se interesan por la astrología— me hablan cuando empieza Mercurio retrógrado.
​
Para explicarlo facilito: Mercurio es el planeta de la comunicación, y cuando comienza su retrogradación es el momento en el que tenemos que pausar y estar más con uno mismo (el momento en el que está estacionario se siente aún más fuerte).
Estar más con uno mismo debe ser una experiencia muy difícil para muchas personas, pero, lamentablemente, es un trabajo que tenemos que hacer… si es que creemos en la evolución.
​
A mí, particularmente, me encanta crecer y aprender todos los días de cada persona que se presenta en mi vida —más o menos importante—. Todas las personas que tienen mi atención dejan algo en mí, y espero yo también dejar algo en ellas.
Calmar la mente, observar mi discurso interno, cómo me vinculo con los otros, la forma en que comunico mis deseos, mis sentimientos, mis pensamientos… esa es la idea de este periodo: hacer una revisión de cómo me estoy relacionando con los demás.
​
Cuando entiendo eso, algo hace clic y cambia instantáneamente. No es fácil, pero puedo hablar desde mi experiencia.
En Los cuatro acuerdos, un libro corto pero interesante, uno de los acuerdos es: “No te tomes nada personal”.
Y haciendo un trabajo interno en estos momentos —donde la idea es estar con uno mismo—, este es un periodo muy bueno para entender que no todos vamos al mismo ritmo, que todos tenemos problemas distintos y los abordamos de formas diferentes.
Entonces, a veces, el silencio es lo mejor. Apartarnos es lo mejor. Darnos nuestro espacio para poder entender mejor al otro y, así, también a uno mismo.
Ser sensible con el otro, comprensivo, empático, tener compasión.
¿Cómo puedo pretender que una persona actúe como yo, y si no lo hace, enojarme? Qué razonamiento más estúpido.
​
Mercurio retrógrado es eso: aprender que hay momentos en donde el silencio y mirar hacia adentro me enseñan a ver todo desde otra perspectiva.
A ser tierno con la persona que tengo al lado, donde sea.
Y eso no te hace más tonto; eso te hace más grande.
​
Me alegra que se alarmen por esta temporada. Me da la sensación de que hay muchas personas con ganas de mejorar y también de ayudar a quienes no están en un buen momento y necesitan eso: nuestra compasión.
​
Por último, para cerrar este último Mercurio retrógrado, hay otro acuerdo en el libro:
“Sé impecable con tus palabras.”
​
Esa la dejo para reflexionar.
Gracias por leerme,
Los amo
Chini
Hoy
12.11.2025
Mercury retrograde is the least of it.
These days, Mercury's last retrograde of the year began.
And while Venus also entered Scorpio, there was a square to Pluto, a full moon a couple of days ago, and magically we are already in December, most people I know—even those who are not interested in astrology—talk to me when Mercury retrograde begins.
​
To explain it simply: Mercury is the planet of communication, and when it begins its retrograde, it's time to pause and be more with ourselves (the moment it is stationary feels even stronger).
Being more with ourselves must be a very difficult experience for many people, but unfortunately, it's a job we have to do... if we believe in evolution.
​
Personally, I love to grow and learn every day from every person who comes into my life—whether they are important to me or not. Everyone who has my attention leaves something in me, and I hope I also leave something in them.
Calming my mind, observing my inner dialogue, how I relate to others, the way I communicate my desires, my feelings, my thoughts... that is the idea behind this period: to review how I am relating to others.
When I understand that, something clicks and changes instantly. It's not easy, but I can speak from experience.
In The Four Agreements, a short but interesting book, one of the agreements is: “Don't take anything personally.”
And doing some inner work at this time—where the idea is to be with oneself—this is a very good period to understand that we don't all move at the same pace, that we all have different problems and deal with them in different ways.
So sometimes silence is best. Stepping back is best. Giving each other space to better understand the other and, thus, ourselves as well.
Being sensitive to others, understanding, empathetic, compassionate.
How can I expect someone to act like me, and if they don't, get angry? What stupid reasoning.
Mercury retrograde is just that: learning that there are times when silence and looking inward teach me to see everything from another perspective.
To be tender with the person next to me, wherever I am.
​
And that doesn't make you stupid; it makes you greater.​
I'm glad you're excited about this season. I get the feeling that there are many people who want to improve and also help those who are not doing well and need that: our compassion.
Finally, to close this last Mercury retrograde, there is another agreement in the book:
“Be impeccable with your words.”
I'll leave that for you to reflect on.
Thank you for reading,
I love you all,
Chini​
